Дупката се появи преди 5 години...
...в голям комплекс в Мачида...
...заради дистрофични размествания от непознат произход.
Ние сме на крайбрежието,
и въпреки това, подобна дупка се появи и тук.
Вярва се, че дупката е от 30 до 50м дълбока,...
...а втечняването е причинено от множество...
...земетресения но още нямаме пълни данни...
Инспектор Ибуки е тук.
Пуснете я.
Сериозно ли?
Да.
Този път няма да мога да те защитя.
Подготвих се.
Ярост
Мамка му!
Ранмару!
Съжалявам.
За тебе е най-трудно Рокуджо.
Добре съм. Бях готова за това.
Рокуджо.
Нямам нищо за губене.
Ясно.
Риюко?
Заповед за арест за него.
Него? Таиши ли?
Това не е ли невъзможно, дори с това?
Може би, но поне ще действаме по-лесно.
Ясно...
Та, къде е той?
Имам предположения.
Тогава остава само да щурмуваме мястото.
Изчакайте за малко, моля.
Той не е човек, така че за кво да го арестуваме?
Никога не съм казвал, че ще го докараме жив.
Основната ни це е да го елиминираме.
И разкрием истината.
Веднъж да го направим,
ще разберем и кой е свързан с масовите убийства.
Ъм, за истинската самоличност на Таиши...
Ако използвам техен език,
предполагам, че той е еволюирал.
Хората няма да бъдат унищожени,
а преродени в...
...техните нови форми.
Чувствах го.
Какво?
Когато срещнах Таиши, той миришеше, като нас.
Има такава възможност.
Помниш ли...
...за хората създали кутията на Друж?
Да...
Аристокрацията управлявана от власт и амбиции,
заповядала на алхимиците да отворят портал...
...към света на мрака за да могат да получат...
...силата на демоните и създали кутията на Друж.
Но накрая,
семейството призовало фантомите...
...било избито до крак.
Та ето го въпроса.
Кой тогава е освободил демоните?
Какво?
Най-вероятно са били алхимиците.
Погледни това.
Не е ли полезен подаръка на Юкино?
Имало е 12 алхимици.
И само 12 са оцелели в Мачида.
И почти всички са хибриди.
Странно съвпадение.
Ей, защо трябва да стоя в апартамента на Ибуки?
Така ще е. Това е заповед.
Чия?
На инспектор Ибуки.
Защо?
Защото е заповед.
Защо?
Незнам защо.
Благодаря, че дойде.
Здравейте инспектор Ибуки!
Аа?
Батко, трябва да козируваш!
Вярно.
Няма нужда от формалности.
Сега, ела вътре.
Уау, много е красиво!
Ползвай всичко тук, както поискаш.
Сая, твоята стая е хммм...
Уау, виж бате, колко е мръсно!
Какео сладко момиче.
Д-да.
Трябва да е на сигурно тук.
Не би трябвало да стигнат лесно до тук.
Риюко... Сая, наистина ли?
Не се тревожи.
Това е в случай, че по-лошото стане ужасно.
Ехх, вие момчета сте наистина тъпи,...
...ако пробивате защитата само да влезете.
Шиндо е.
Ранмару?
Появиха се някакви имитатори> Ти добре ли си там?
Бих искал да кажа да, но...
Какво има?
Ние...
...също сме заети тук.
Стой така, мамка му!
Мамка му!
Престани!
Трима сте а. Ела те ми.
Аз съм...
...в лошо настроение днес!
Ей, добре ли си!?
Мамка му...
Разбирам...
Значи ще ни убиеш един по един, а?
Бате, ето ги.
Глупаче такова, бягай, бързо!
Ехх.
Добре ли си?
Д-да...
Хей, Маю, ние Тръгваме.
Чакай, батко!
Този човек е ранен.
Боли ли?
Да, сега съм добре.
НЕ се тревожете.
Вече не са наоколо.
Какво?
Тя може да усеща аурите на фантомите.
Кой сте вие?
Казвам се Ито Арараги.
Това е малката ми сестра, Маю.
Искаш ли малко?
Тях ли да ям?
Да, тях.
Кои сте вие?
Брат ми е първокласен ловец на фантоми.
Ловец на фантоми?
Да.
Убивам ги и ядем от месото им.
Защо правите това?
Тя изядоха родителите ни.
Затова реших да им го върнем (ахмак) :D!
Така се сдобихме с нови способности.
О, не ни обръщайте внимание.
Колко е сладка. Наистина ли ти е малка сестра?
Какво говориш?
Само за да знаеш...
...охранителната система на апартамента не се задейства.
Значи е работа на някой отвътре?
Вратата към контролната стая е разбита.
Риюко!
Тук няма място за притеснение.
Докато Риюко не се погуби сама.
О, къде са двамата, които ви спасиха?
Ами след това се качиха на мотор и...
Те са оцелели от Мачида.
Срещала съм Ито и Маю Арараги веднъж преди това.
Но тогава, те бяха просто деца...
...и бяха толкова уплашени,
че не чуваха какво искам да им кажа.
А сега са страхотни ловци.
Странно е все пак.
Странно?
Те определено бяха убили фантома,
но не успях да открия важните части.
И да ядат месото им...
Риюко?
Най-вероятно частите са вътре в тях.
Какво!?
Заповядай.
Благодаря!
О, мирише хубаво.
Хей, съжалявам, че питам,
но може ли отидеш в другата стая замалко?
Мамка му!
Той беше невероятен, просто ги посече.
Трябваше да ги запиша с нещо.
Да, но е невъзможно.
Знам.
Всяко доказателство се конфискува...
...и сме се съгласили да пазим тайна.
Човече, това е тъжно.
Би било страхотна тема за разговор на купон, нали?
Упс, ако ме чуят да говоря така...
О да, г-н Мурамаса почива ли днес?
Няма шанс този работохолик да си вземе отпуск.
Наскоро, той дори гледаше в компютара ми.
В твоя?
Да, каза че проверявал данни или нещо такова.
Сигурно и в твоя е гледал.
Наисина ли?
Това е лошо, имам смъкнато порно...
- Хей! Да, сър!
Кога се случи това?
Сър, стана докато бях нощна смяна...
Когато се върнах в офиса,
попаднах на г-н Мурамаса,
който беше на компютъра ми.
Но как е проверил моя без да знае паролата ми?
Таиши трябва да е тук.
Изумен съм, че знаеш.
Аз притиснах един от неговите хора.
Ясно.
Неговите хора?
Хората, които искат да се разберат с фантомите.
Истината е, че ни предлагат на фантомите,...
...за да си спасят кожите.
Помниш, нали?
Тези, които нападнаха Сая и скриха уликите.
Те ли бяха?
Какво, да не си помисли че е спец звеното?
Да.
И там си имат връзки.
Съюзници имат дори в правителството.
Това не е всичко.
Изглевда, че имат човек и в участъка.
Какво?
Хей, кои сте вие?
Полиция. Имаме заповед.
До скоро.
Сигурно е на вторият етаж.
Да.
Хайде тогава.
Ранмару?
Имам лошо предчувствие за това.
Какво?
Батко?
Шиндо!
Мамка му!
Сакура!
По дяволите.
Ранмаро, стаята в дъното!
Шиндо!
Пречкаш ми се!
Шиндо!
Отдавна те чакам.
Съжалявам, но приятелите ти не ме интересуват.
Само ти си ми нужен.
Искаш да ме убиеш значи, а?
Не ми пука, прави каквото искаш.
Но ако го направиш, ще нараниш скъпите си приятели.
Какво!?
Сакура! Куреха!
И все още ме отричаш?
Ах ти!
Наистина не знаеш нищо, нали?
Но пък ми харесва колко си безрасъден.
По дяволите!
Мразиш ли ме?
Ще те убия...
Това е отмъщение за родителите ми!
Точно така.
Аз съм този, който ги срещна със смъртта...
...и то по много жесток начин.
Мрази ме повече.
Прекрасно...
Шиндо!
Рокуджо?
Той е дявол, не го предизвиквай съвсем сам!
Рокуджо...
Не искаш ли да видиш...
...истинската си форма?
Шиндо!
Хе, знам добре...
...кой съм.
Аз съм...
...аз!
Не се изненадвай от това. Това е провидението.
Шиндо!
Мамка му!
Точно така...
...и провидението е силата да контролираш всичко.
Тази сила е вътре в тебе.
За какво говориш!?
Осъзнаваш го нали, това, че с тебе сме еднакви.
Не, има една разлика.
И тя е, че аз съм на крачка от ново съществувне.
Това е привилегия само за специално избрани, като нас двамата!
Спри да говориш безсмислици!
Всъщност имам подарък за теб.
Какво!?
Страхотен подарък е.
Нямам търпение.
Какво означава това?
Инспектор Ибуки,
има заповед за ареста ви.
По какво обвинение?
Фълшифициране на документи, съучастничество в...
...и предумишлено убийство.
Това е от мен.
Какво е значението на това?
Инспектор Ибуки ще бъде задържана.
И като добавка,,
от днес, втори отдел се разпуска.
Не може да бъде...
Безсилен съм.
И изглежда, че инспектора е била готова за това от самото начало.
А това не е ли по-добре за всички ви?
Какво имаш предвид?
Ако няма втори отдел,
няма и да има вече причина да се избиете.
С други думи, всички сте свободни.
Не е ли хубаво това?
Грешно си ни преценил!
Мислиш ли, че правим това, защото искахме да живеем!?
Какво ще стане с Риюко?
Те няма да оставят нещата просто така без да се намесят.
Ако не внимаваш...
Сая...
Здравей!?
Няма нужда да се тревожиш.
Малката ти сестра е добре.
Скоро ще ти я върна обратно.
Какво!?
Разбира се, след като пробудя в нея истенските и сили.
Това е подаръкът ми за теб.
Мамка ти!
Сая...
Сая!
Превод: Shimada_Kambei @Отаку България http://otaku.bg/